1
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
کیا کر رہے ہو؟

2
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
کچھ نہیں

3
00:00:23,580 --> 00:00:27,600
ارے، کیا میں نے تم سے جانے کو نہیں کہا تھا، تم جانتے ہو،
وہ نئی قمیض جو میں نے آپ کو خریدی تھی، نئی

4
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
پتلون، کیا آپ اسے پہن سکتے ہیں؟

5
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
کیوں؟

6
00:00:31,940 --> 00:00:34,360
کیونکہ ہم رات کے کھانے پر جا رہے ہیں،
یاد ہے؟

7
00:00:35,820 --> 00:00:37,420
نیچے وہ اچھا ریستوراں ہے۔
گھاٹ

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,300
ہم سب اچھا وقت گزارنے جا رہے ہیں۔ تو
کیا تم کپڑے پہن کر جا سکتے ہو؟

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,820
میں جو پہن رہی ہوں اس میں کیا حرج ہے، ماں؟

10
00:00:47,020 --> 00:00:49,700
کچھ نہیں، بس ہم تھوڑا اچھے لگ سکتے ہیں۔
آج رات؟

11
00:00:52,180 --> 00:00:53,940
براہ مہربانی؟ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔

12
00:00:55,480 --> 00:00:56,480
کیا لکھ رہے ہو؟

13
00:00:58,640 --> 00:01:05,140
اوہ، ام، صرف کچھ فہرستیں اور کچھ چیزیں
اپنے خیالات کو تھوڑا سا منظم کرنے کی کوشش کریں۔

14
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
تھوڑا سا

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,760
میں جانتا ہوں کہ آپ کے چچا شہر میں نہیں آئے ہیں۔
ایک طویل وقت

16
00:01:14,830 --> 00:01:16,350
تو میں اسے دیکھ کر بہت پرجوش ہوں، ہے نا؟

17
00:01:17,630 --> 00:01:18,630
ہاں، یہ اچھا ہو گا۔

18
00:01:19,670 --> 00:01:22,710
ہاں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ واقعی پسند کرنے والا ہے۔
گھاٹ پر ریستوراں۔

19
00:01:22,970 --> 00:01:24,790
یہ اس کی گلی کے بالکل اوپر کی طرح ہے،
ٹھیک ہے؟

20
00:01:26,550 --> 00:01:27,550
بیچ۔

21
00:01:27,730 --> 00:01:29,230
غروب ہونا چاہیے۔ اچھا ہو گا۔

22
00:01:31,630 --> 00:01:33,730
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، وہ یہاں ہے۔

23
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
ایک سیکنڈ رکو۔

24
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
ارے!

25
00:01:40,230 --> 00:01:41,230
کیسی ہو؟

26
00:01:42,510 --> 00:01:43,670
کیا آپ کی فلائٹ اس میں داخل ہوئی؟

27
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
انتظار کرو، تاخیر؟

28
00:01:50,370 --> 00:01:51,370
اوہ، نہیں.

29
00:01:53,590 --> 00:01:54,750
انتظار کرو، یہ مکمل طور پر منسوخ ہو گیا ہے؟

30
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
اوہ۔

31
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
ٹھیک ہے۔

32
00:02:04,290 --> 00:02:08,870
ہاں، نہیں، وہ جانتا ہے کہ تم آ رہے ہو، لیکن
مجھے اسے بتانا پڑے گا۔

33
00:02:11,390 --> 00:02:14,810
تو کیا ہوا؟ آپ کو دوسرا نہیں مل سکتا
پرواز میں آنے کے لئے؟

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,680
ہم اس کا تبادلہ کر کے واپس آ سکتے ہیں۔

35
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
کیا ہوا؟

36
00:02:58,280 --> 00:03:02,060
پرواز میں تاخیر ہوئی، اور پھر ہو گئی۔
منسوخ

37
00:03:05,140 --> 00:03:10,340
اور میرا اندازہ ہے کہ جب تک وہ کر سکتا تھا۔
اسے دوبارہ ترتیب دیں، بہت دیر ہو چکی ہے، اور اس کے پاس ہے۔

38
00:03:10,340 --> 00:03:13,920
ویسے بھی گھر واپس جائیں، تو ایسا نہیں تھا۔
ری شیڈول کرنے کے لئے یہ واقعی قابل ہے.

39
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
تو کیا وہ نہیں آرہا؟

40
00:03:17,440 --> 00:03:20,260
نہیں وہ نہیں آرہا ہے۔

41
00:03:20,700 --> 00:03:21,960
یہ ایک بومر کی طرح ہے، ہہ؟

42
00:03:24,420 --> 00:03:25,900
آپ نے نہیں کیا۔ کیا آپ نے یہ دیکھا؟

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,780
نہیں، اس ٹشو کو دیکھو؟

44
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
نہیں

45
00:03:30,880 --> 00:03:31,880
اوہ

46
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
کیا ہم اب بھی جا رہے ہیں؟

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,420
نہیں، ہم اب بھی نہیں جا رہے ہیں۔

48
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
تم جانتے ہو کیا؟

49
00:03:43,400 --> 00:03:44,840
میں تھوڑی دیر کے لیے لیٹنے جا رہا ہوں۔
تھوڑا سا

50
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
میں تھوڑی دیر بعد رات کا کھانا بناؤں گا، ٹھیک ہے؟

51
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
ٹھیک ہے۔

52
00:04:11,980 --> 00:04:12,980
ارے ماں۔

53
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
تم ٹھیک ہو؟

54
00:04:17,459 --> 00:04:18,519
ہاں، میں ٹھیک ہوں، پیاری۔

55
00:04:20,680 --> 00:04:22,520
کیسی ہو؟

56
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
میں اچھا ہوں

57
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
ٹھیک ہے۔

58
00:04:27,460 --> 00:04:30,320
معذرت، میں بس... میں باہر آکر بناؤں گا۔
تھوڑی دیر میں رات کا کھانا. میں بس نہیں تھا۔

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,340
واقعی ایسا محسوس ہو رہا ہے۔

60
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
ٹھیک ہے۔

61
00:04:35,240 --> 00:04:36,560
ایسا لگتا ہے جیسے آپ...

62
00:04:41,420 --> 00:04:42,800
اداکاری، جیسے، عجیب، قسم۔

63
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
اوہ، ہاں

64
00:04:46,200 --> 00:04:48,580
ہاں، میں واقعی منتظر تھا۔
اپنے چچا کو دیکھ کر

65
00:04:51,300 --> 00:04:52,580
یہ ایک طویل وقت ہو گیا ہے، آپ جانتے ہیں؟

66
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
ہاں۔

67
00:04:56,780 --> 00:05:01,100
کیوں نہیں... انکل سٹیو کیوں نہیں،
جیسے، زیادہ کثرت سے ملاحظہ کریں؟

68
00:05:03,080 --> 00:05:06,320
نہیں، بس... مجھے نہیں معلوم۔

69
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
ام...

70
00:05:13,710 --> 00:05:20,710
آپ جانتے ہیں، چیزیں ہوتی ہیں، اور وہ اور آپ کا
والد، وہ آپس میں نہیں ملتے ہیں۔

71
00:05:20,710 --> 00:05:24,550
بہت اچھی طرح سے تو میں نے سوچا، آپ جانتے ہیں، جب سے
آپ کے والد شہر سے باہر ہیں، یہ ہوگا۔

72
00:05:24,550 --> 00:05:26,150
اس کے آنے کا بہترین وقت۔

73
00:05:27,550 --> 00:05:30,910
وہ کیوں نہیں ملتے، ہہ؟

74
00:05:32,750 --> 00:05:35,110
یہ صرف، آپ جانتے ہیں، ماضی ہے.

75
00:05:35,430 --> 00:05:37,410
جیسے، چیزیں جو برسوں پہلے ہوئی تھیں۔

76
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
تم بھوکے ہو؟

77
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
تھوڑا سا۔

78
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
ہاں۔

79
00:05:52,060 --> 00:05:53,640
معذرت، میں جانتا ہوں کہ ہم نے ایک اچھے ڈنر کا وعدہ کیا تھا۔

80
00:05:54,780 --> 00:05:56,120
بالکل اس طرح کام نہیں کیا.

81
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
تو کیا ہو رہا ہے؟

82
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
میں نہیں جانتا

83
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
میں صرف آپ کو چیک کرنا چاہتا تھا۔

84
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
ہاں۔

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,180
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ تم ہمیشہ ایسے ہی ہو۔
میٹھا

86
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
تم جانتے ہو کہ؟

87
00:06:18,000 --> 00:06:21,320
آپ کے چچا واقعی پیارے اور خیال رکھنے والے تھے۔
اس طرح جب وہ چھوٹا تھا.

88
00:06:24,040 --> 00:06:29,760
آپ جانتے ہیں، آپ بہت زیادہ اس کی طرح نظر آتے ہیں. جیسے،
تم مجھے اس کی بہت یاد دلاتے ہو جب وہ تھا۔

89
00:06:29,760 --> 00:06:31,280
آپ کی عمر، آپ جانتے ہیں؟

90
00:06:32,180 --> 00:06:34,340
ہاں۔ ہاں تم لوگ ایک جیسے لگتے ہو۔

91
00:06:36,920 --> 00:06:40,040
میں نے آپ کی کچھ پرانی تصویریں دیکھی ہیں۔
اس کی طرح بہت کچھ نظر آتا ہے۔ ہاں۔

92
00:06:40,740 --> 00:06:43,000
آپ کے پاس، جیسے، کچھ آداب اور
چیزیں، بھی.

93
00:06:43,660 --> 00:06:44,660
یہ اچھی بات ہے۔

94
00:06:45,020 --> 00:06:46,500
آپ کے چچا اسٹیو ایک اچھے آدمی ہیں۔

95
00:06:52,170 --> 00:06:59,130
وہ ہر وقت ورزش کرتا تھا اور بھاگتا تھا۔
اور مشق اور اس طرح کی چیزیں

96
00:06:59,130 --> 00:07:00,130
فٹ بال ٹیم کے لیے۔

97
00:07:00,190 --> 00:07:01,590
وہ واقعی اچھا تھا، تم جانتے ہو؟

98
00:07:02,810 --> 00:07:04,130
ہاں۔ ہاں۔

99
00:07:05,670 --> 00:07:09,090
تم بھی اچھا ہوتا اگر تم
اس راستے پر گیا تھا.

100
00:07:10,050 --> 00:07:11,330
آپ ہمیشہ کام کر رہے ہیں۔

101
00:07:11,810 --> 00:07:14,990
آپ ہمیشہ مضبوط اور فٹ رہتے ہیں۔

102
00:07:17,830 --> 00:07:20,210
آپ ہمیشہ اپنی ماں کی تلاش میں رہتے ہیں۔

103
00:07:33,160 --> 00:07:34,500
آگے کیا ہوا؟

104
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
آپ کا کیا مطلب ہے؟

105
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
بس۔

106
00:07:43,540 --> 00:07:46,420
آگے کیا ہوا؟ میں نہیں جانتا

107
00:07:48,140 --> 00:07:51,000
میں نے پڑھا جو آپ لکھ رہے تھے۔

108
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
اوہ، تم نے کیا؟

109
00:07:56,560 --> 00:07:58,080
ہاں۔ مجھے افسوس ہے

110
00:08:01,640 --> 00:08:04,340
یہ واقعی آپ کے لیے نہیں تھا، پیاری۔

111
00:08:05,920 --> 00:08:12,920
بس ایک کہانی تھی بس یاد
آپ جانتے ہیں، وہ چیزیں جو ہوئیں جب ہم

112
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
چھوٹے تھے.

113
00:08:14,360 --> 00:08:15,860
بس۔ کوئی بڑی بات نہیں۔

114
00:08:17,980 --> 00:08:20,120
آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔ میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔

115
00:08:21,200 --> 00:08:22,720
میں صرف جاننا چاہتا ہوں۔

116
00:08:25,740 --> 00:08:30,420
آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔

117
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
انکل سٹیو نے کیا کیا؟

118
00:08:39,419 --> 00:08:44,720
ٹھیک ہے، یہ صرف انکل سٹیو نہیں تھا
کیا یہ تھا...

119
00:08:44,720 --> 00:08:50,020
آپ کو واقعی یہ چیزیں نہیں جاننی چاہئیں۔

120
00:08:53,520 --> 00:08:56,520
لیکن چونکہ آپ بہت متجسس ہیں، تو شاید
یہ آپ کو بتانے میں میری مدد کرے گا۔

121
00:08:58,360 --> 00:09:02,440
یہ ہم نے کیا کیا اس سے زیادہ تھا۔
ایک ساتھ

122
00:09:07,560 --> 00:09:13,440
وہ رات، وہ گرمی، میں بھی نہیں ہوں۔
یقین ہے کہ کیا ہوا.

123
00:09:15,140 --> 00:09:21,920
جیسے، وہ صرف تھا، مجھے نہیں معلوم کہ آیا
کیونکہ تھا

124
00:09:21,920 --> 00:09:27,540
ہم پی رہے تھے یا صرف اس لیے کہ ہم تھے۔
جوان یا کیا، لیکن جب وہ بیٹھ گیا۔

125
00:09:27,540 --> 00:09:33,900
اس رات میرے پاس، وہ واقعی تھا۔
بند

126
00:09:36,360 --> 00:09:41,460
اس کا بازو میرے ارد گرد اور جس طرح سے وہ
میری طرف دیکھا، میں نے...

127
00:09:41,460 --> 00:09:46,620
ہم نے بوسہ لیا۔

128
00:09:49,340 --> 00:09:55,440
اور پھر ہم نے بوسہ لینے کے بعد، میں نے محسوس کیا
جیسے میں نے پہلے اس کے بارے میں محسوس نہیں کیا تھا۔

129
00:10:02,990 --> 00:10:06,050
شاید وہ صرف یہاں آتا ہے اور مجھے اندر دیکھتا ہے۔
ایک بکنی میں نہیں جانتا

130
00:10:07,170 --> 00:10:12,490
لیکن میرے پاس میری چھوٹی بکنی اور اس کا بازو تھا۔
میری کمر کے گرد پھسل گیا اور

131
00:10:12,490 --> 00:10:19,270
میری کمر اور اس سے زیادہ

132
00:10:19,270 --> 00:10:21,230
میری بکنی ٹاپ۔

133
00:10:25,910 --> 00:10:29,210
اور مجھے کوئی اعتراض نہیں تھا۔ اصل میں، میں یہ چاہتا تھا.

134
00:10:30,670 --> 00:10:32,210
اس نے بس ہاتھ پھسلایا۔

135
00:10:35,990 --> 00:10:37,570
میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔

136
00:10:39,730 --> 00:10:44,030
میں اسے چھونا چاہتا تھا، محسوس کرنا چاہتا تھا۔
اسے، میں جاننا چاہتا تھا کہ یہ کیسا لگتا ہے۔

137
00:10:44,030 --> 00:10:47,930
جیسے، اسے کیسا لگا، اس نے کیا محسوس کیا۔
پسند

138
00:10:53,850 --> 00:11:00,330
ہم نے صرف چھونے اور چومنا ختم کیا۔
اور

139
00:11:14,979 --> 00:11:21,640
اور ہم دونوں جانتے تھے کہ ہمیں ایسا نہیں کرنا چاہیے۔

140
00:11:21,640 --> 00:11:26,860
یہ کرنا ہم دونوں جانتے تھے کہ ایسا ہی تھا۔
غلط اور حقیقت یہ ہے کہ ہم صحیح تھے۔

141
00:11:26,860 --> 00:11:30,460
اور سب ہمارے اردگرد سو رہے تھے۔
اوہ میرے خدا کی طرح پکڑا جانا

142
00:11:35,850 --> 00:11:42,630
لیکن پھر، پھر اس کے بعد، ایسا ہوا،
جیسے ہم کافی حاصل نہیں کر سکے۔ ہم جیسے

143
00:11:42,630 --> 00:11:46,490
بس یہ سب اسی طرح کرتے رہے۔
وقت

144
00:11:47,910 --> 00:11:53,110
مجھے یہ سب آپ کو بتانا چاہیے۔

145
00:11:57,170 --> 00:12:00,970
مجھے افسوس ہے، پیاری. کیا میں آپ کو خراب کر رہا ہوں؟
ابھی میں بہت شرمندہ ہوں۔

146
00:12:01,770 --> 00:12:03,070
مجھے بہت افسوس ہے۔

147
00:12:07,530 --> 00:12:11,490
اور، اوہ، کیا والد صاحب، کیا آپ کو لگتا ہے کہ والد کو معلوم تھا؟

148
00:12:12,550 --> 00:12:16,350
ٹھیک ہے، یہ آپ کے والد سے پہلے تھا. میرا مطلب ہے،
میں آپ کے والد کو جانتا تھا، لیکن ہم ایسے نہیں تھے،

149
00:12:16,370 --> 00:12:20,170
پھر ایک ساتھ. لیکن یہ چلتا رہا، جیسے،
پورے موسم گرما.

150
00:12:22,570 --> 00:12:27,970
اور پھر، آپ جانتے ہیں، انکل اسٹیو چلے گئے۔
کالج واپس.

151
00:12:29,870 --> 00:12:35,050
اور اس کے بعد، وہ ایک حاصل کرنے کے لیے دور چلا گیا۔
نوکری اور، جیسے، میں نہیں جانتا۔

152
00:12:37,320 --> 00:12:39,840
ہم نے اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کی۔
اس کے بعد

153
00:12:42,860 --> 00:12:47,260
لیکن آپ کے والد، آپ جانتے ہیں، انہوں نے اٹھایا
یہ

154
00:12:48,580 --> 00:12:50,900
کچھ مضحکہ خیز چل رہا تھا، میں
اندازہ لگانا

155
00:12:51,740 --> 00:12:53,260
اور میں نے اس سے کہا۔

156
00:12:58,400 --> 00:12:59,880
یقینا، اسے یہ پسند نہیں تھا۔

157
00:13:01,100 --> 00:13:03,000
تو یہی وجہ ہے کہ آپ کے انکل اسٹیو
بن...

158
00:13:06,920 --> 00:13:11,080
واقعی ایک طویل وقت پہلے ہوا
اور اب آپ جانتے ہیں.

159
00:13:13,260 --> 00:13:15,260
میں یہ بھی نہیں جانتا کہ آپ کو کیا کہنا ہے۔
ابھی

160
00:13:17,340 --> 00:13:19,480
آپ بات نہیں کر رہے، آپ نہیں کہہ رہے ہیں۔
کچھ بھی

161
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
میں شرمندہ ہوں۔

162
00:13:44,720 --> 00:13:45,820
ہاتھ اس کی ماں کی طرح محسوس کرتے ہیں.

163
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
اس نے کہا

164
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
کیا آپ اسے محسوس کرتے ہیں؟

165
00:16:34,730 --> 00:16:35,730
اس کے ساتھ ساتھ

166
00:16:36,350 --> 00:16:37,650
یہ اچھا لگتا ہے۔